“A Odisseia”, de Christopher Nolan, transforma um clássico de quase três mil anos em mais um marco do cinema-espetáculo